삼국사기 백제본기 초고왕편 (전문 수록)

 필사_삼국사기_백제본기_초고왕편 (전문 수록)

//23 06 18

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 초고왕이 즉위하다

원문

국역글자 크게글자 작게다음 기사출력

글자 크게글자 작게

초고왕이 즉위하다 ( 166년 11월(음) )

肖古王 一云素古., 蓋婁王之子. 蓋婁在位三十九年薨, 嗣位.

주제분류정치＞왕실＞국왕＞즉위·책봉

정치＞왕실＞국왕＞신상

색인어이름 : 肖古王, 素古, 蓋婁王, 蓋婁

글자 크게글자 작게

초고왕이 즉위하다 ( 166년 11월(음) )

초고왕(肖古王)註 001 소고(素古)라고도 한다.은 개루왕(蓋婁王)의 아들이다. 개루왕이 재위 39년에 돌아가시자, 왕위를 이었다.

註 001 초고왕(肖古王) : 백제 제5대 왕으로서 재위 기간은 166~214년이다. 백제 초기의 왕계에 대해서는 우태-비류-고이계(優氏)와 주몽-온조-초고계(부여씨) 사이에 왕실 교체가 있었다고 보는 견해(千寬宇, 142~143쪽)가 있다. 이와 달리 다루왕-기루왕-개루왕 등은 비류계 왕통이고, 초고왕-구수왕으로 이어지는 이후의 왕계는 온조계의 왕통으로 파악하는 견해가 있는데, 고이왕은 비류계가 아니고 방계의 성장에 의한 왕위교체로 보았다(盧重國, 65~80쪽).

한편, 제13대 근초고왕은 초고(肖古) 앞에 ‘근(近)’자를 붙여서 왕명을 삼았는데 『일본서기(日本書紀)』 권9 신공기(神功紀) 섭정 49년(249; 수정연대 369)와 55년(255; 수정연대 375)에 나오는 초고왕은 근초고왕을 가리킨다.

〈참고문헌〉

千寬宇, 1976, 「三韓의 國家形成(下)」, 『韓國學報』 3, 一志社

盧重國, 1988, 『百濟政治史硏究』, 一潮閣

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 신라의 서쪽 변경을 공격하다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

신라의 서쪽 변경을 공격하다 ( 167년 07월(음) )

二年, 秋七月, 潜師襲破新羅西鄙二城, 虜獲男女一千而還.

주제분류정치＞군사＞전쟁＞전쟁결과

정치＞군사＞군사조직＞군사전략

글자 크게글자 작게

신라의 서쪽 변경을 공격하다 ( 167년 07월(음) )

2년(167) 가을 7월에 몰래 군사를 보내 신라의 서쪽 변경에 있는 두 성을 습격하여 쳐부수고 남녀 1,000명을 사로잡아 돌아왔다.註 001

註 001 몰래 군사를 보내 … 사로잡아 돌아왔다 : 동일한 사건이 본서 권2 신라본기2 아달라이사금 14년(167) 7월 기사에도 실려있다.

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 신라가 동쪽 변경을 공격하다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

신라가 동쪽 변경을 공격하다 ( 167년 08월(음) )

八月, 羅王遣一吉湌興宣, 領兵二萬, 來侵國東諸城.校勘 001 羅王又親帥精騎八千繼之, 掩至漢水. 王度羅兵衆, 不可敵, 乃還前所掠.校勘 002

校勘 001 정덕본에는 판독이 불가능하다. 주자본에는 城으로 되어 있다.

校勘 002 《삼국사기》 신라본기(新羅本紀) 아달라이사금 14년조에 의거하여 乞和가 추가되어야 한다.

주제분류정치＞군사＞전쟁＞전쟁결과

정치＞군사＞전쟁＞전투유형

색인어이름 : 興宣

지명 : 漢水

글자 크게글자 작게

신라가 동쪽 변경을 공격하다 ( 167년 08월(음) )

〔2년(167)〕 8월에 신라왕이 일길찬(一吉湌)註 001흥선(興宣)註 002을 보내 군사 20,000명을 거느리고 나라 동쪽의 여러 성으로 쳐들어왔다. 신라왕도 몸소 정예 기병 8,000명을 거느리고 뒤를 이었는데, 순식간에 한수(漢水)까지 이르렀다. 왕은 신라 군사의 수가 많아 대적할 수 없다고 생각하여 바로 앞서 빼앗았던 것을 돌려주었다.註 003

註 001 일길찬(一吉飡) : 신라의 제17관등 중 제7관등이다. 골품제와 관련시켜 보면 진골이나 6두품 출신이 가질 수 있는 관등이었다. 자세한 내용은 본서 권1 신라본기1 일성이사금 3년(136) 춘정월조의 일길찬에 대한 주석 참조.

註 002 흥선(興宣) : 신라 아달라이사금대의 장군이다. 군사 20,000명을 거느리고 백제군의 공격을 물리쳤다.

註 003 왕은 신라 군사의 수가 많아 … 돌려주었다 : 동일한 내용이 본서 권2 신라본기2 아달라이사금 14년(167) 8월조에 기록되어 있는데, 백제가 잡아갔던 남녀를 돌려주고 “화친을 청했다[乞和]”는 기사가 추가되어 있다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 일식이 일어나다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

일식이 일어나다 ( 170년 03월(음) )

五年, 春三月丙寅晦, 日有食之.

주제분류정치＞신이＞자연현상＞천문

글자 크게글자 작게

일식이 일어나다 ( 170년 03월(음) )

5년(173) 봄 3월 병인 그믐에 일식이 있었다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 신라의 변경을 공격하다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

신라의 변경을 공격하다 ( 170년 10월(음) )

冬十月, 出兵侵新羅邊鄙.

주제분류정치＞군사＞전쟁＞전투유형

글자 크게글자 작게

신라의 변경을 공격하다 ( 170년 10월(음) )

〔5년(170)〕 겨울 10월에 군사를 내어 신라의 변경을 침공하였다.註 001

註 001 군사를 내어 신라의 변경을 침공하였다 : 동일한 내용이 본서 권2 신라본기2 아달라이사금 17년(170) 10월조에 보인다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 혜성이 나타나다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

혜성이 나타나다 ( 186년 10월(음) )

二十一年, 冬十月, 無雲而雷, 星孛于西北, 二十日而滅.

주제분류정치＞신이＞자연현상＞천문

정치＞신이＞자연현상＞기후

글자 크게글자 작게

혜성이 나타나다 ( 186년 10월(음) )

21년(186) 겨울 10월에 구름은 없이 우레가 쳤고, 혜성[星孛]註 001이 서북쪽에 나타났다가 20일 만에 없어졌다.

註 001 혜성[星孛] : 빛나는 긴 꼬리를 끌고 해를 초점으로 하여 가늘고 긴 타원이나 포물선 또는 포물선에 가까운 쌍곡선의 궤도를 운행하는 천체이다. 미성(尾星)·살별·장성(長星)·유성(流星)·혜패(悖孛)라고도 한다. 한나라 때의 동중서(董仲舒)와 유향(劉向)에 의하면 혜성은 혼란하고 밝지 못한 것을 나타내는 표징이라고 한다. 혜성이나 일식 등의 천문 현상을 인간에게 무엇인가를 알려주는 하늘의 경고로 받아들여, 천변이 나타나면 국왕 이하 모든 관원들은 두려워하는 마음으로 반성하고 행동을 삼갔다. 본서에는 삼국 모두를 합하여 혜성이 출현한 기록이 30회 확인된다.

주제분류정치＞신이＞자연현상＞천문

정치＞신이＞자연현상＞기후

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 왕도의 우물과 한수가 마르다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

왕도의 우물과 한수가 마르다 ( 187년 05월(음) )

二十二年, 夏五月, 王都井及漢水皆竭.

주제분류경제＞경제정책＞재해＞재해유형

색인어지명 : 漢水

글자 크게글자 작게

왕도의 우물과 한수가 마르다 ( 187년 05월(음) )

22년(187) 여름 5월에 왕도(王都)의 우물과 한수(漢水)가 모두 말랐다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 궁실을 중수하고 신라의 모산성을 공격하다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

궁실을 중수하고 신라의 모산성을 공격하다 ( 188년 02월(음) )

二十三年, 春二月, 重修宮室. 出師攻新羅母山城.

주제분류정치＞왕실＞궁궐＞宮·城

정치＞군사＞전쟁＞전투유형

글자 크게글자 작게

궁실을 중수하고 신라의 모산성을 공격하다 ( 188년 02월(음) )

23년(188) 봄 2월에 궁실을 다시 수리[重修]하였다. 군사를 내어 신라의 모산성(母山城)註 001을 공격하였다.註 002

註 001 모산성(母山城) : 본서 권27 백제본기5 무왕 3년(602)조에는 신라와 격전을 벌였던 ‘아막산성’을 ‘모산성’이라고도 한다고 기록되어 있으나, 당시 백제와 신라가 전투를 벌인 곳을 고려하면 동일한 곳으로 보기 어렵다. 모산성의 위치에 대해서는 ① 충북 진천군 대모산성설(李丙燾, 25쪽), ② 경북 의성 방면설(千寬宇, 302쪽) 등이 있으나, 백제와 신라가 와산성(보은)과 웅곡(선산) 사이에서 전투를 벌이고 있어 이들 지역과는 거리가 있다. 현재의 지명을 정확히 알 수 없다. 본서 권2 신라본기2 벌휴니사금 5년(188) 2월조에 백제가 모산성을 공격해왔다는 기사, 권3 신라본기3 소지마립간 6년(484) 7월조에 고구려의 침공을 백제와 함께 모산성 아래에서 물리쳤다는 기사, 권34 지리지1 천령군조의 모산현 기사도 참고할 수 있다.

〈참고문헌〉

李丙燾, 1977, 『國譯 三國史記』, 乙酉文化社

千寬宇, 1989, 『古朝鮮史·三韓史硏究』, 一潮閣

註 002 신라의 모산성(母山城)을 공격하였다 : 동일한 내용이 본서 권2 신라본기2 벌휴이사금 5년(188)조에 보이는데, “파진찬 구도에세 명하여 군사를 내어 막게 하였다[命波珍湌仇道 出兵拒之]”라는 기사가 추가되어 있다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 일식이 나타나다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

일식이 나타나다 ( 189년 04월01일(음) )

二校勘 001十四年, 夏四月丙午校勘 002朔, 日有食之.

校勘 001 《삼국사절요》에는 三으로 되어 있다.

校勘 002 《삼국사절요》에는 寅으로 되어 있다.

주제분류정치＞신이＞자연현상＞천문

글자 크게글자 작게

일식이 나타나다 ( 189년 04월01일(음) )

24년(189) 여름 4월 병오 초하루에 일식이 있었다.

주제분류정치＞신이＞자연현상＞천문

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 신라와 구양에서 싸워 패배하다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

신라와 구양에서 싸워 패배하다 ( 189년 07월(음) )

秋七月, 我軍與新羅戰於狗壤敗北, 死者五百餘人.

주제분류정치＞군사＞전쟁＞전쟁결과

색인어지명 : 狗壤

글자 크게글자 작게

신라와 구양에서 싸워 패배하다 ( 189년 07월(음) )

〔24년(189)〕 가을 7월에 우리 군사가 신라와 구양(狗壤)에서 싸워 패배하였는데, 죽은 자가 5백여 명이었다.註 001

註 001 신라와 구양(狗壤)에서 싸워 … 죽은 자가 5백여 명이었다 : 동일한 내용이 본서 권2 신라본기2 벌휴이사금 6년(189)조에 나온다. 그러나 『삼국사절요(三國史節要)』에는 이 내용이 초고왕 23년(188)조에 실려 있다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 신라의 원산향을 공격하고 부곡성을 포위하다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

신라의 원산향을 공격하고 부곡성을 포위하다 ( 190년 08월(음) )

二十五年, 秋八月, 出兵襲新羅西境圎山郷, 進圍缶谷城. 新羅將軍仇道, 帥馬兵五百拒之. 我兵佯退, 仇道追至蛙山. 我兵反擊之, 大克.

주제분류정치＞군사＞전쟁＞전쟁결과

정치＞군사＞전쟁＞전투유형

색인어이름 : 仇道

지명 : 蛙山

글자 크게글자 작게

신라의 원산향을 공격하고 부곡성을 포위하다 ( 190년 08월(음) )

25년(190) 가을 8월에 군사를 내어 신라 서쪽 국경의 원산향(圓山鄕)註 001을 습격하고, 나아가 부곡성(缶谷城)註 002을 포위하였다. 신라 장군 구도(仇道)註 003가 기마병[馬兵] 500명을 거느리고 막았다. 우리 군사가 거짓으로 물러나자 구도가 와산(蛙山)까지 추격해왔다. 우리 군사가 되받아 쳐서 크게 이겼다.註 004

註 001 원산향(圓山鄕) : 본서 권23 백제본기1 온조왕 27년(9)조에 보이는 원산성과는 다른 곳으로 보고 경북 예천군 용궁면에 비정하는 견해가 있다(千寬宇, 124쪽). 이밖에도 원산향의 위치에 대해서는 충남 진산으로 보는 견해(千寬宇, 128쪽), 전북 전주시로 보는 견해(全榮來, 1975), 충남 금산 마전리로 보는 견해(사회과학원 력사연구소, 157쪽) 등이 있다. 한편 원산향의 ‘향(鄕)’이란 단위는 전정호구(田丁戶口)가 군현이 되지 못하는 지역에 설치된 것이나, 신라가 통일 이후 주군현제를 정비하면서 제도화한 것이므로 이 지명에까지 적용하기는 어렵다.

〈참고문헌〉

全榮來, 1975, 「完山과 比斯伐論」, 『馬韓·百濟文化』 1, 圓光大學校 馬韓·百濟文化硏究所

千寬宇, 1976, 「三韓의 國家形成(下)」, 『韓國學報』 3, 一志社

사회과학원 력사연구소, 1991, 『조선전사 3 중세편』, 과학백과사전종합출판사

註 002 부곡성(缶谷城) : 본서 권37 지리4의 삼국유명미상지분(三國有名未詳地分)에 실려 있다. 군위군 의흥(義興)의 영현으로 부계현(缶溪縣)이 나오고 있어 경상북도 군위군 부계면에 비정하는 견해가 있다(李丙燾, 1977, 『國譯 三國史記』, 乙酉文化社, 364쪽).

註 003 구도(仇道) : 신라 아달라이사금과 벌휴이사금대의 장군이자 미추이사금의 아버지이다.

註 004 신라 서쪽 국경의 … 크게 이겼다 : 동일한 내용이 본서 권2 신라본기2 벌휴이사금 7년(190)조에 보이는데, 마병(馬兵)을 경기(勁騎)로 표현하였다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 치우기가 각·항에 나타나다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

치우기가 각·항에 나타나다 ( 191년 09월(음) )

二十六年, 秋九月, 蚩尤旗見于角·亢.

주제분류정치＞신이＞자연현상＞천문

글자 크게글자 작게

치우기가 각·항에 나타나다 ( 191년 09월(음) )

26년(191) 가을 9월에 치우기(蚩尤旗)註 001가 각(角)註 002과 항(亢)註 003 〔별자리〕에 나타났다.

註 001 치우기(蚩尤旗) : 『사기(史記)』 권27 천관서(天官書)에 따르면, 특이한 형태의 혜성으로 꼬리가 깃발이 나부끼듯 구부러져 있고, 이 별이 나타나면 왕자(王者)가 사방을 정벌한다고 한다[蚩尤之旗, 類彗而後曲, 象旗. 見則王者征伐四方.].

註 002 각(角) : 28수(宿)의 하나이다. 동방에 있는 청룡(靑龍)의 가장 밝은 항성[首星]으로 형벌[刑]과 군사[兵]를 주관하였다. 28수는 옛날 천문학에서 하늘을 사궁(四宮: 四神을 말함)으로 나누고, 북극성을 기준으로 돌아가는 별 28개를 봅아 각 궁마다 일곱 성수(星宿)를 배치시켰는데, 동방에 속한 성수로는 각(角)·항(亢)·저(氐)·방(房)·심(心)·미(尾)·기(箕)가 있다.

註 003 항(亢) : 28수(宿)의 하나이다. 동방에 위치하였으며, 임금에게 아뢰는 일[奏事]와 감옥 판결(獄訟)을 맡았다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 지진이 일어나고 신라의 변경을 공격하다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

지진이 일어나고 신라의 변경을 공격하다 ( 199년 07월(음) )

三十四年, 秋七月, 地震. 遣兵侵新羅邉境.

주제분류경제＞경제정책＞재해＞재해유형

정치＞군사＞전쟁＞전투유형

글자 크게글자 작게

지진이 일어나고 신라의 변경을 공격하다 ( 199년 07월(음) )

34년(199) 가을 7월에 지진이 일어났다. 군사를 보내 신라의 변경을 쳤다.註 001

註 001 군사를 보내 신라의 변경을 쳤다 : 동일한 내용이 본서 권2 신라본기2 나해이사금 4년(199)조에 보인다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 신라의 요거성을 공격하여 성주 설부를 죽이다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

신라의 요거성을 공격하여 성주 설부를 죽이다 ( 204년 07월(음) )

三十九年, 秋七月, 出兵攻新羅腰車城拔之, 殺其城主薛夫. 羅王奈解怒, 命伊伐湌利音爲將, 帥六部精兵校勘 001, 來攻我沙峴城.

校勘 001 《삼국사기》 신라본기 (新羅本紀) 탈해이사금 19년조에 의거하여 精兵六千이 추가되어야 한다.

주제분류정치＞군사＞전쟁＞전쟁결과

정치＞군사＞전쟁＞전투이유

정치＞군사＞전쟁＞전투유형

색인어이름 : 薛夫, 奈解, 利音

글자 크게글자 작게

신라의 요거성을 공격하여 성주 설부를 죽이다 ( 204년 07월(음) )

39년(204) 가을 7월에 군사를 내어 신라의 요거성(腰車城)註 001을 공격하여 함락시키고, 성주 설부(薛夫)註 002를 죽였다. 신라의 왕 나해(奈解)註 003가 노하여 이벌찬(伊伐飡)註 004이음(利音)註 005을 장수로 삼아 6부의 정예군사註 006를 거느리고 와서 우리의 사현성(沙峴城)註 007을 공격하게 하였다.註 008

註 001 요거성(腰車城) : 본서 권37 지리4의 삼국유명미상지분(三國有名未詳地分)에 실려 있다. 현재의 위치를 알 수 없지만, 경상북도 상주시의 옛 요제원(要濟院)으로 비정하는 견해가 있다(李丙燾, 1977, 『國譯 三國史記』, 乙酉文化社, 356쪽).

註 002 설부(薛夫) : 신라 나해이사금 때 요거성의 성주를 역임한 장수로서 성주로 있을 때에 백제군사의 기습을 받아 살해되었다.

註 003 나해(奈解) : 신라의 제10대 왕으로 재위 기간은 196~230년이다. 자세한 내용은 본서 권2 신라본기2 나해이사금조 참조.

註 004 이벌찬(伊伐飡) : 신라 제17관등 중 제1관등으로 각간(角干)·일벌간(一伐干)이라고도 한다. 자세한 내용은 본서 권1 신라본기1 탈해니사금 11년(67) 2월조 참조.

註 005 이음(利音) : 신라 나해이사금대의 장군으로 태자 우로(于老)와 함께 포상팔국(浦上八國)의 침입을 격퇴하였다. 『삼국유사(三國遺事)』 권5 피은(避隱)편 물계자(勿稽子)조에는 “제10대 나해왕이 즉위한 지 17년이 되는 임진년에 … 왕이 태자, 나음장군(㮈音將軍), 일벌 등에게 명하여 군사를 거느리고 가서 막게 하였다.”라고 하여 나음(㮈音)으로도 표기하였음을 알 수 있다.

註 006 정예군사 : 본서 권2 신라본기2 나해이사금 19년(214) 7월조에는 “정예 군사 6,000[精兵六千]”이라 하여 군사의 숫자를 구체적으로 기록하고 있다.

註 007 사현성(沙峴城) : 구체적인 위치는 알 수 없다. 김정호의 『대동여지도(大東輿地圖)』에 나오는 사현에 근거하여 춘천과 홍천 사이로 추정하기도 한다. 본서 권26 백제본기4 동성왕 12년(490) 7월조에도 사현성이라는 명칭이 나온다.

註 008 나해(奈解)가 노하여 … 사현성(沙峴城)을 치게 하였다 : 동일한 내용이 본서 권2 신라본기2 나해이사금 19년(214) 7월조에 나오는데 사현성을 함락시킨 것으로 되어 있어 본 기사와 다르다. 나해이사금 19년은 214년으로 백제 초고왕 39년(204)과 10년의 차이가 있는데 어느 것이 옳은지 단정하기 어렵다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 혜성이 동정에 나타나다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

혜성이 동정에 나타나다 ( 204년 10월(음) )

冬十月, 星孛干東井.

주제분류정치＞신이＞자연현상＞천문

글자 크게글자 작게

혜성이 동정에 나타나다 ( 204년 10월(음) )

〔39년(204)〕 겨울 10월에 혜성이 동정(東井)註 001〔별자리〕에 나타났다.

註 001 동정(東井) : 28수의 하나로서 남방에 위치하며, 정수(井宿)라고도 한다. 물에 관한 일[水事]을 주관하였다. 28수 중 남방에 속한 성수로는 정(井)·귀(鬼)·류(柳)·성(星)·장(張)·익(翼)·진(軫)이 있다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 태백이 달을 범하다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

태백이 달을 범하다 ( 205년 07월(음) )

四十年, 秋七月, 太白犯月.

주제분류정치＞신이＞자연현상＞천문

글자 크게글자 작게

태백이 달을 범하다 ( 205년 07월(음) )

40년(205) 가을 7월에 태백[金星]註 001이 달을 범하였다.

註 001 태백[金星] : 금성(金星)의 다른 이름으로 장경성(長庚星)이라고도 한다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 곡식이 익지 않아 도적이 일어나다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

곡식이 익지 않아 도적이 일어나다 ( 208년 (음) )

四十三年, 秋, 蝗·旱, 穀不順成. 盗賊多起, 王撫安之.

주제분류사회＞사회상＞혼란이유＞도적

경제＞경제정책＞재해＞재해유형

정치＞신이＞자연현상＞기후

경제＞경제정책＞재해＞재해대책

경제＞경제정책＞재해＞재해결과

글자 크게글자 작게

곡식이 익지 않아 도적이 일어나다 ( 208년 (음) )

43년(208) 가을에 누리[蝗]註 001가 생기고 가물어 곡식이 잘 자라지 못하였다. 도적이 많이 생기자 왕이 위무하고 안정시켰다.

註 001 누리[蝗] : 비황(飛蝗)이라고도 한다. 메뚜기과에 속하는 곤충으로 풀무치와 비슷한데, 몸길이는 대략 45~65㎜이다. 무리지어 하늘을 날아 이동할 때 해가 가려지고, 누리 떼가 앉는 곳에서는 순식간에 땅 위의 풀이 하나도 없어질 정도로 농작물에 막대한 피해를 준다. 백제에서는 초고왕 43년(208)뿐만 아니라 초고왕 46년(211) 8월, 비류왕 18년(321) 7월, 무령왕 21년(521) 8월에도 누리의 피해가 있었다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 큰 바람이 불어 나무가 뽑히다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

큰 바람이 불어 나무가 뽑히다 ( 209년 10월(음) )

四十四年, 冬十月, 大風拔木.

주제분류경제＞경제정책＞재해＞재해결과

정치＞신이＞자연현상＞기후

글자 크게글자 작게

큰 바람이 불어 나무가 뽑히다 ( 209년 10월(음) )

44년(209) 겨울 10월에 큰 바람이 불어 나무가 뽑혔다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 적현성과 사도성을 쌓다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

적현성과 사도성을 쌓다 ( 210년 02월(음) )

四十五年, 春二月, 築赤峴·沙道二城, 移東部民戸.

주제분류정치＞군사＞군사시설＞성

글자 크게글자 작게

적현성과 사도성을 쌓다 ( 210년 02월(음) )

45년(210) 봄 2월에 적현성(赤峴城)註 001과 사도성(沙道城)註 002의 두 성을 쌓고 동부(東部)의 민호(民戶)들을 옮겼다.

註 001 적현성(赤峴城) : 현재의 위치는 미상이다. 본서 권37 지리4의 삼국유명미상지분(三國有名未詳地分)에 실려 있다. 『신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)』에는 충북 옥천·영춘, 충남 한산·당진, 경북 개령 등지에 적현(赤峴)이라는 지명이 보인다. 다만 적현성이 말갈의 백제 공격로상에 위치하고, 구수왕 4년(217)에 사도성 근처의 목책에 적현성의 군졸을 배치한 것으로 보면 현재의 경기도 연천이나 강원도 철원에서 그리 멀지 않은 곳으로 추정된다.

註 002 사도성(沙道城) : 본서 권37 지리4 삼국유명미상지분(三國有名未詳地分)에 실려 있다. 음운상 신라 한주(漢州) 토산군(兔山郡) 삭읍현(朔邑縣)의 옛 지명인 소읍두현(所邑豆縣) 또는 석두성(石頭城)과 같은 곳으로 추정한다. 현재의 경기도 연천군 삭녕읍에 비정하는 견해와 강원도 이천군 이천면으로 비정하는 견해 등으로 나뉜다(정구복 외, 2012, 『역주 삼국사기』 3 주석편(상), 한국학중앙연구원, 544쪽).

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 말갈이 사도성을 공격하다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

말갈이 사도성을 공격하다 ( 210년 10월(음) )

冬十月, 靺鞨來攻沙道城不克, 焚燒城門而遁.

주제분류정치＞군사＞전쟁＞전쟁결과

정치＞군사＞전쟁＞전투유형

색인어국명 : 靺鞨

글자 크게글자 작게

말갈이 사도성을 공격하다 ( 210년 10월(음) )

〔45년(210)〕 겨울 10월에 말갈이 사도성(沙道城)을 공격해왔으나 이기지 못하자 성문을 불태우고 달아났다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 누리 떼가 곡식을 해쳐 백성들이 굶주리다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

누리 떼가 곡식을 해쳐 백성들이 굶주리다 ( 211년 08월(음) )

四十六年, 秋八月, 國南蝗害穀, 民饑.

주제분류경제＞경제정책＞재해＞재해결과

경제＞경제정책＞재해＞재해유형

글자 크게글자 작게

누리 떼가 곡식을 해쳐 백성들이 굶주리다 ( 211년 08월(음) )

46년(211) 가을 8월에 나라 남쪽에서 누리가 곡식을 해쳐 백성들이 굶주렸다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 겨울에 얼음이 얼지 않다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

겨울에 얼음이 얼지 않다 ( 211년 11월(음) )

冬十一月, 無冰.

주제분류정치＞신이＞자연현상＞기후

글자 크게글자 작게

겨울에 얼음이 얼지 않다 ( 211년 11월(음) )

〔46년(211)〕 겨울 11월에 얼음이 얼지 않았다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 일식이 일어나다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

일식이 일어나다 ( 212년 06월(음) )

四十七年, 夏六月庚寅晦, 目校勘 001有食之.

校勘 001 《삼국사절요》 및 주자본에는 日로 되어 있다.

주제분류정치＞신이＞자연현상＞천문

글자 크게글자 작게

일식이 일어나다 ( 212년 06월(음) )

47년(212) 여름 6월 경인 그믐에 일식이 있었다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 회회가 흰 사슴을 바치다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

회회가 흰 사슴을 바치다 ( 213년 07월(음) )

四十八年, 秋七月, 西部人茴校勘 001㑹獲白鹿獻之, 王以爲瑞, 賜穀一百石.

校勘 001 《삼국사절요》에는 筍으로 되어 있다.

주제분류정치＞왕실＞진상·하사＞진상

색인어이름 : 茴校勘 001㑹

글자 크게글자 작게

회회가 흰 사슴을 바치다 ( 213년 07월(음) )

48년(213) 가을 7월에 서부(西部) 사람 회회(茴會)註 001가 흰 사슴을 잡아서 바치니 왕이 상서롭다고 하여 곡식 100석을 주었다.

註 001 회회(茴會) : 백제 서부의 유력한 세력가였다. 그가 사슴을 포획하여 바쳤다는 것은 그의 세력이 백제의 세력권으로 편입되었음을 의미한다. 회씨(茴氏)는 사비시대에 와서 최고 귀족가문인 대성팔족(大姓八族)의 하나가 된, 『수서(隋書)』 권80 백제전에 나오는 ‘묘씨(苗氏)’ 또는 『통전(通典)』 권185 邊防 一 東夷 上에 나오는 ‘백씨(苩氏)’와 동일한 성씨로 간주하는 견해가 있다(李弘稙, 1971, 『韓國古代史의 硏究』, 新丘文化社).

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 북부의 진과가 말갈의 석문성을 공격하다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

북부의 진과가 말갈의 석문성을 공격하다 ( 214년 09월(음) )

四十九年, 秋九月, 命北部眞果, 領兵一千, 襲取靺鞨石門城.

주제분류정치＞군사＞전쟁＞전쟁결과

정치＞군사＞전쟁＞전투유형

색인어이름 : 眞果

국명 : 靺鞨

글자 크게글자 작게

북부의 진과가 말갈의 석문성을 공격하다 ( 214년 09월(음) )

49년(214)註 001 가을 9월에 북부(北部)의 진과(眞果)註 002에게 명하여 군사 1,000명을 거느리고 말갈의 석문성(石門城)을 습격하여 빼앗도록 하였다.

註 001 49년 : 유년칭원법(踰年稱元法)을 따른 『삼국유사(三國遺事)』 권1 왕력편에는 “병오년에 즉위하여 50년간 다스렸다”라 하여 1년의 차이가 있다.

註 002 진과(眞果) : 백제 초고왕대의 장군으로 북부 출신이다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 말갈이 침입하여 술천에 이르다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사다음 기사출력

글자 크게글자 작게

말갈이 침입하여 술천에 이르다 ( 214년 10월(음) )

冬十月, 靺鞨以勁騎來侵, 至于述川.

주제분류정치＞군사＞전쟁＞전쟁결과

정치＞군사＞전쟁＞전투유형

색인어지명 : 述川

국명 : 靺鞨

글자 크게글자 작게

말갈이 침입하여 술천에 이르다 ( 214년 10월(음) )

〔49년(214)〕 겨울 10월에 말갈이 날쌘 기병으로 쳐들어와서 술천(述川)註 001에 이르렀다.

註 001 술천(述川) : 경기도 여주시 일대로 비정하는 견해가 있다(李丙燾, 1977, 『國譯 三國史記』, 乙酉文化社, 365쪽). 본서 권23 백제본기1 온조왕 40년(22)조에 말갈이 술천성을 공격한 기사가 있다.

//

삼국사기 > 백제본기 제1 > 초고왕(肖古王) > 초고왕이 죽다

원문

국역글자 크게글자 작게이전 기사출력

글자 크게글자 작게

초고왕이 죽다 ( 214년 (음) )

王薨.

주제분류정치＞왕실＞국왕＞신상

글자 크게글자 작게

초고왕이 죽다 ( 214년 (음) )

〔49년(214)〕 왕이 돌아가셨다.